Yesus disembah? Yang benar saja!! 😄.

Benarkah Yesus disembah oleh umatnya saat dia masih hidup?

Jawabannya tentu TIDAK.

Tidak ada satupun ayat di dalam Perjanjian Baru yg menyebutkan Yesus menyuruh murid-murid dan pengikutnya untuk menyembah dia.

Kondisi tsb pastinya menjadi problematik bagi penterjemah bible, sehingga mereka tanpa malu-malu menyesatkan umat Kristen sendiri dengan terjemahan yg salah.

Kita baca ayat–ayat Markus berikut jni dalam satu perikop supaya jelas konteksnya, sambil membayangkan kejadian yg sebenarnya.

Matius 15:21-28 (TB) Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.
Maka datanglah seorang perempuan Kanaan dari daerah itu dan berseru: “Kasihanilah aku, ya Tuhan, Anak Daud, karena anakku perempuan kerasukan setan dan sangat menderita.”
Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawabnya. Lalu murid-murid-Nya datang dan meminta kepada-Nya: “Suruhlah ia pergi, ia mengikuti kita dengan berteriak-teriak.”
Jawab Yesus: “Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.”
Tetapi perempuan itu mendekat dan menyembah Dia sambil berkata: “Tuhan, tolonglah aku.”
Tetapi Yesus menjawab: “Tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.”
Kata perempuan itu: “Benar Tuhan, namun anjing itu makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya.”
Maka Yesus menjawab dan berkata kepadanya: “Hai ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki.” Dan seketika itu juga anaknya sembuh.

Di versi NIV, ayat yg ke 25 bunyinya bukan menyembah, tapi berlutut,

The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said.
Di bible versi lain kata προσεκύνει (prosekynei) atau Proskuneo tidak selalu ditranslit “menyembah” tapi juga bow down before atau membungkuk dan menghormat. Jadi tergantung konteks dan situasi yang sedang terjadi dimana kata tsb dipakai. Sedangkan kata yg pasti artinya menyembah adalah λατρεύει (latrévei) atau latruo.

Kalau seorang santri sungkem kepada kyai, maka tidak berarti si santri menyembah Yai kan?,..atau anak sungkeman di hari lebaran, tidak kita bilang si anak nyembah ortunya kan ? 😄😄

Lagian prosesi sembahyangnya orang Kanaan sama gak sih dgn sembahyangnya orang Yahudi? Kalau sama, butuh waktu 5-10 menit sampai kelar.

Atau menyembah di sana adalah cuma nyanyi puji-pujian sambil goyang badan di depan Yesus? Siapa tau 

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.