Ini adalah terjemahan versi Kristen :
Isaiah (Yesaya) 7:14
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Emmanuel.
Kitab Yesaya adalah nama kitab yang ada di perjanjian lama milik Yahudi, namun diakui juga sebagai pedoman orang Kristen.
Ayat ini dikutip kembali di Perjanjian Baru Matius 1:23
The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).
Tapi terjemahan di atas adalah pelintiran teejemahan dari kitab versi asli Yahudi :
Isaiah 7:14
Therefore the Lord, of His own, shall give you a sign: behold the young woman is with child, and she shall bear will a son, and she shall call his name Immanuel.
Tidak perlu diterangkan lebih lanjut karena korupsi terjemahannya terang benderang.
Korupsi terjemahan kitab TaNaKh menjadi perjanjian lama versi Kristen terjadi di banyak tempat. Bapak-bapak gereja apa tidak takut dosa ya ? Kasian umatnya dibrainwashed, ditipu dan disesatkan oleh mereka. Tapi mustinya umatnya juga cerdas serta kritis. Untuk memahami maksud yg benar dari kitab Yahudi maka seharusnya mrk mempelajari bahasa aslinya, atau lebih gampangnya belajar dari rabbi Yahudi.
Jaman sudah mempermudah, simak saja pendapat para rabbi di YouTube. Kelar deh. Maka bisa dipastikan orang Kristen akan menjadi saksi bhw tidak ada nubuatan untuk Yesus. Satu ayat pun tidak ada di kitab Yahudi.
Kalau saja tidak ada Al Qur’an yg mengkonfirmasi ke-almasih-an, dan mukjizat nabi Isa as, maka sosok Yesus akan dianggap sebagai tokoh fiksi belaka. Karena tidak ada kitab lain yg menerangkan seperti Al Qur’an.
Jadi kalau orang Kristen menyodorkan ayat Yesaya tsb ke depan rabbi, sbg bukti nubuat untuk Yesus, maka akan bisa jadi bulan-bulanan😂.
Jawab dgn jujur… Apakah pernah Maria ibunya Yesus memanggil anaknya Emmanuel?
Tunjukkan ayatnya. 😂 Bahkan di Lukas 1:30-31 Maryam diperintahkan malaikat untuk memanggilnya Yesus.
Apakah Yesus adalah sebuah nama? Juga bukan, ini gelar, yg artinya the saviour. Nama aslinya adalah Isa atau Esho (dibaca Isho, logat aramaik).
Jadi siapa yg bertitel Emmanuel di Isaiah 7:14 itu? Baca ayat harus satu perikop spy tidak nyasar. Jangan asal comot ayat saja, krn ayat di Isaiah 7:14 punya konteks yg jelas di jaman apa nubuah ini akan terjadi. Yg bernama Immanuel adalah anak Isaiah sendiri (ref. Rabbi Ibn Ezra)
Simak nih komentar rabbi buat kamu :
“Rabbi Tovia Singer: Church Corruption Leads to Christian ‘Emmanuel’”
Berik's blog 